Châu Du Đại Soái (trọn tuồng)

[thanhthuyvn76]

CD : Quốc thái!(hát điệu lý tứ đại ) Xin thái nương an lòng/ tâm khắc ghi câu nguyền/ dù thân này nát tan/ lòng không hề đổi thay/ mang thái an Ngô trào/ biên quang đuổi quân xâm loàn/ quân tướng chung một lòng vì giang san sá chi tồn vong

bài này là "lý son sắc" bạn ơi

[van51284]

Vậy hả chị Thủy, sao em nghe 2 bài lý son sắc và lý tứ đại giống nhau quá, em ko phân biệt được. Bài lý tứ đại trong tuồng "Nữ tướng Ngọc Kỳ Lân" em thấy hát cũng tương tự vậy : "Thôi phải cam ly sầu/ Đau đớn cho duyên đầu/ Từ nay đành muôn thu/ Buồn ngàn đời âm u....." nên em nghĩ bài này cũng là lý tứ đại. Cảm ơn chị đã sửa dùm em, có bài nào em không biết mà chỉ ghi chữ hát thì chị bổ sung dùm em nha

[van51284]

Cảnh 15 : Sau khi bại trận ở Xích Bích, Hoàng Công Phúc bị Tào Tháo đuổi giếtTT : Hoàng Công!
HCP : Có ta
TT : (hát điệu Hy Thính Kỷ) Sao dám hai lòng/ tâm phản vương triều/ bởi mi bày mưu liên kết đốt thuyền ta cháy thành tro
HCP : Ta vốn Ngô triều/ khai quốc công thần/ hiếu trung câu danh tướng/ Giang Đông tiếng hùng anh chống Tào bang
TT : Mi dám chịu trăm côn/ nát thịt da để trá hàng Tào/ tức..tức….căm gan a….
HCP : Hahaaa….thế mới rõ Tào Tháo/ đa mưu túc trí cũng thua kế Giang Đông
TT : Quân đâu, giết Hoàng Công cho ta
Lính : Dạ
(Hoàng Công Phúc đánh nhau với quân Tào Tháo, bị thương nặng, Châu Du chạy ra tiếp cứu)
CD : Tướng thúc! Tướng thúc!
HCP : Hả, đại đô đốc, lão già này không tệ chứ hả? hahaaaaa
CD : Tướng thúc, xin hãy dưỡng sức để trở về cùng hùng binh
HCP : Phải, lão sẽ về, về cùng với chúa công, về cùng Chu lão huynh hahaaaaa… ta còn nợ cha cháu một bầu rượu năm nào, nay đã đến lúc phải trả rồi hahaa…ơ
CD : (hát) San Hà đang chờ đón, người hùng mang câu khải hoàn, dẹp Tào vang danh sang ngời/ công ơn kia lưu truyền đời cho nhân thế/ Giang Đông đón thanh bình chiên trống mừng cờ theo gió tung
HCP : Nam nhi trong thời chiến/ nguyện vì giang sơn giữ lòng/ dù rằng thây phơi chiến trường/ đây non sông ta về rồi trong nắng ấm/ theo mây gió đưa hồn ôi thanh bình…trong cõi âm.
CD : Tướng thúc, (vọng cổ) Đừng để trong tiếng quân ca cháu phải khóc tình chiến hữu/ đừng để cảnh khải kia vắng bóng thâm….tình….. đau lắm thúc thân ơi như muối xát dạ này
HCP : Chuyện thường tình đời người chinh chiến, sống gởi thác về xem nhẹ tựa hồng mao/ Khoác áo chinh phu yêu đời sương gió/ khóc để làm gì ta than để làm chi. Hãy gìn lòng phò trợ non sông/ để hồn ta trở về cùng tiền nhân bạn hữu ớ…ơ....
CD : Thúc thân, xin đừng!
HCP : Hứ, Thân mang trọng trách một đại soái gia sao lại yếu đuối như vậy? Thúc thân ra đi anh hùng trong đường thương mũi giáo, còn hơn là nằm thoi thóp trên giường chờ chết, lẽ ra ngươi phải mừng cho lão, cớ sao lại ra chiều bi lụy, nín hay không? Có muốn lão này đập cho mi một trận nên thân không hả? (hát) Đấng trượng phu phải biết vì nghiệp cả, nuốt vào tim những dòng lệ đau buồn, hãy cười với ta hahaa…. Giọng cười hiên ngang giữa chốn sa trường
CD : Tướng thúc ơi, dẫu biết rằng sống thác xem nhẹ, đời biên cương da ngựa bọc thây, nhưng vẫn rơi lệ lòng người chiến sĩ, tỳ ba ca ai mời chung rượu, quan bôi chờ bước quy hồi cổ lai chinh chiến nặng hồn chinh phu ơ….
CD : Tướng thúc, người đang bị trọng thương, đừng…
HCP : Ta muốn nhìn dãy Xích Bích hùng vỹ. (Tùng..tùng…) Tiếng trống khải hoàn, tiếng trống khải hoàn hahaaaa…Kìa đoàn chiến thuyền Tào Tháo đang chạy khỏi Giang Đông haha…..Châu Du, cháu vốn văn thơ tài tuấn, có thể nào đề thơ tặng thúc thân vài câu trong cảnh này không?
CD : Vâng.
(Ngâm) Trường sa Xích Bích oai hùng sử
Rạng tiếng anh hào đất Giang Đông
Tuấn mã biên đình còn tung gió
Mưa phủ dặm trường người tướng quân
HCP : (hát) Tiếng quân ca tiễn biệt người hùng/ đem máu xương đáp nợ san hà
CD : Tung hoành trên chiến mã/ thân lướt ngàn trong giáo gươm
HCP : Sáng/ ngời chí trai nơi trận tiền. Hiên ngang/ muôn đời lưu danh. Xích Bích/ Giamg Đông hùng cường
CD : Giá buốt biên cương người chiến sỹ/ gian nan đời hùng anh
HCP : Gió mưa không thua nhường
CD : Cho bình an non nước
HCP : Ta mãi còn trong gió sương
CD : Chốn trận tuyến xông pha vì đời
HCP & CD : Haha……
HCP chết
CD khóc.

[van51284]

Mấy chị ơi, đoạn "San Hà đang chờ đón, người hùng mang câu khải hoàn..." và "Tiếng quân ca tiễn biệt người hùng...." có tên điệu là gì ạ?

[Ti]

Từ Hải và Tống Biệt.

[Ti]

Vậy hả chị Thủy, sao em nghe 2 bài lý son sắc và lý tứ đại giống nhau quá, em ko phân biệt được. Bài lý tứ đại trong tuồng "Nữ tướng Ngọc Kỳ Lân" em thấy hát cũng tương tự vậy : "Thôi phải cam ly sầu/ Đau đớn cho duyên đầu/ Từ nay đành muôn thu/ Buồn ngàn đời âm u....." nên em nghĩ bài này cũng là lý tứ đại. Cảm ơn chị đã sửa dùm em, có bài nào em không biết mà chỉ ghi chữ hát thì chị bổ sung dùm em nha

Lúc chị tìm hiểu về bài bản cải lương, thì điệu mà em nói họ đề là "Lý Tứ Đại". Nhưng khi dùng bài này thì được chỉnh lại "Lý Son Sắc".

[van51284]

Cảnh 17 : Châu Du kể lại việc bàn bạc kế chống Tào với Hoàng Công Phúc
Lính : Dạ, bẩm tướng thúc, có Châu đô đốc xin cầu kiến!
HCP : Mau mời!
Lính : Tuân lệnh!
CD : Dạ, điệp nhi xin bái kiến tướng thúc!
HCP : Miễn, miễn, sao hả? ‎Ý chúa công ra sao?
CD : Quyết chiến!
HCP : A hahaaaa... tốt! tốt lắm! hahaaaaa.... Mấy ngày nay tụi Trương Chiêu cứ bàn chuyện hàng phục mà lão cứ uất ức đến nỗi phải cáo bệnh để khỏi phải nghe điều trái tai, hôm nay nghe nói vậy thiệt là làm cho thúc thân sảng khoái hahaa..... À, cháu định dùng binh pháp nào để phá Tào?
CD : Liên hoàn kế và chút gió đông
HCP : Ta chưa hiểu
CD : Dạ,(hát) Có nghĩa là/ bởi thế giặc quá đông/ quân binh ta khó mà kình chống / cháu nghĩ suy tạo kế liên hoàn/ hòng góp chiến thuyền/ quân Tào rồi châm lửa á a....
HCP : Liên hoàn kế à?
CD : Gió đông sẽ giúp chuyển lửa kia/ cung tiễn thẳng đường tên trước đoàn tàu chiến á a...
HCP : Kế thật hay! Đô đốc quả anh tài, nhưng làm sao khiến giặc liên hoàn kết ớ ơ...?
CD : Giả kế phản Giang Đông, Tào gia bái phục tùng
HCP : Trá hàng à?
CD : Chỉ ngại A man lòng nghi vấn khó lường/ nguy hiểm sẽ vô vàn, lòng cháu khó nào an
HCP : Đã có Hoàng Công nguyền giữ trọn trung quân/ đô đốc vững tin lão sẽ quyết lòng/ liên hoàn kế giúp người/ Giang Đông khải hoàn ca hahaaa....
CD : Không được không được, tướng thúc có mệnh hệ gì, cháu lãnh không nổi cơn thịnh nộ của hoàng triều đâu
HCP : Ngoài thúc thân ra, cháu không thể nào giao cho ai trọng trách này. Nếu dùng không đúng người (hát) thì kể như/ liên hoàn kế thất bại/ sẽ hao công tổn lực ơ ờ Tào Tháo đa nghi đâu thể nào dễ tin. Phải biết tính toan mà tấn thoái khi hiểm nguy thì chỉ có một mình ta
CD : Thúc thân là khai quốc ân công/ giờ tâm bội phản Ngô trào hàng phục Tào gia/ tin sao được chuyện quá trớ trêu, một bước sai lầm sẽ hại thúc gia
HCP : Bởi vì oán hận Hoàng Công này không được cầm quân/ phải thua nhường kẻ hậu sinh/ tức tối trong lòng nên hàng Tào phản Ngô
CD : Kẻ đa nghi như Tào Tháo khó mà khiến nó tin được, nhưng nếu....
HCP : Nếu cái gì? Nói mau!
CD : Ta dùng khổ nhục kế
HCP : Khổ nhục kế à? Đúng, đúng..hahaaa.......
(hát) Nếu muốn quy hàng
Cho Tháo tin dùng
Thúc ơ thân oán hờn trên chúa công
Chốn công môn, lời thốt ra xem thường/ nên luật quân khó dung trăm côn truyền trị trừng
CD : Tâm nỡ nào/ ban án hình/ đánh...trăm côn toàn thân nát tan/ tuổi...đã cao/ còn phải roi đòn/ cho hùng anh máu rơi sao đành tâm này...
HCP : (vọng cổ) Nếu phải hy sinh cho thanh bình cương thổ thì sá chi một kiếp ớ thân....này......danh tướng hiên ngang sống chết xem thường, nay ta đã ngoài sáu mươi đã ba đời phò trợ Đông Ngô/ không lẽ vì tuổi già mà nhục hèn sợ chết. Nước non đang hồi binh biến, 80 vạn binh Tào thì còn gì cương thổ. Đô đốc, thúc thân yếu lòng câu trung nghĩa, nhưng mất nước thì hỏi gia đạo có còn chăng . Lời đã cạn lão khuyên cháu can trường cương quyết/ nên vững tâm mà làm trọn chí mày râu.
CD : (Hát điệu Lục Trung Duyên) Hiếu trung mang nặng san hà oằn vai tướng quân/ cất bước ra đi gian nguy hùng anh phải mang. Không trống không chiên người thầm bước trong đêm trường. Sống thác ai hay hi sinh đời cho quốc dân thanh bình
HCP : Mang kiếp chinh nhân, trường sa kiếm cung đâu màng thân tồn, nguy hiểm biên cương, nào đâu núng nao tâm này/ hiên ngang tung hoành rạng danh trang sử
CD : Ân nghĩa đã mang không hề phai mờ. Xin hãy ghi lòng ta hẹn trùng quang/ chén quan bôi khúc ca khải hoàn
HCP : Hứa nhau quan hà ta quay về trong quốc ca. Lão mong kế mưu công thành/ đoàn ‎quân binh ta chờ đô đốc/ diệt Tào/ diệt loài xâm lăng Bắc phương
CD : Thúc thân yên lòng/ Giang Đông đoàn hùng anh lướt xông á a
HCP : Giữ thân an lành/ hãy cương tâm đối đầu trái ngang
CD : Xin hoàng thiên/ phò an tướng thúc, mong liên hoàn...kế thành...công....
HCP : Thúc thân xông pha chiến trận mấy mươi năm nay mà vẫn còn tự toại thế này thì lão hoàng thiên kia đã ưu đãi ta lắm rồi haha....thôi mỗi người một việc, ta không làm phiền đô đốc nữa
CD : Thúc thúc, xin bảo trọng!
HCP : Thằng nhóc, mi cũng vậy nghe không? Hahaaaaaa....

[van51284]

Đoạn Hoàng Công Phúc nói : "Đô đốc, thúc thân yếu lòng câu trung nghĩa, nhưng mất nước còn phải (......)", em nghe không rõ anh Chí Linh nói gì, các chị bổ sung dùm em nha

[van51284]

Chị Ti ơi, đoạn này tên gì ạ?
"Nếu muốn quy hàng
Cho Tháo tin dùng
Thúc thân oán hờn trên chúa công
Chốn công môn, lời thốt ra xem thường/ nên luật quân khó dung trăm côn truyền trị trừng"
Em cảm ơn chị nhiều lắm, hỏi chị hoài em cũng ngại nhưng em hổng biết hỏi ai hết, cảm ơn chị.

[Ti]

Chà ... quên tuồng òi. Chờ chị lật bài tửu ra đọc rồi cho em biết sau nha.

Khâm phục em ở công chịu khó nghe và viết ra Lâu nay chị im lặng để xem em có chịu khó tìm hiểu và kiên nhẫn hay không. Em viết đến đây thì rất kiên nhẫn và có lòng học hỏi đó. Chị có nhận vài email xin kịch bản mà chị làm ngơ. Không phải chị muốn giấu nhưng tại chị quý kịch bản, không muốn người ta tò mò về nó một cách bâng quơ. Nếu có lòng và thật sự yêu thích thì sẽ có kiên nhẫn làm như em đã làm. Học hỏi bắt đầu từ sở thích và tự tìm hiểu. Cho nên chị sẽ rất vui và ráng trả lời những câu hỏi về bài bản của em. Chị không dám nhận là chị biết bài bản hơn em, nhưng rất sẵn sàng chia sẻ với em những gì chị có thể.

[Ti]

Đoạn Hoàng Công Phúc nói : "Đô đốc, thúc thân yếu lòng câu trung nghĩa, nhưng mất nước còn phải (......)", em nghe không rõ anh Chí Linh nói gì, các chị bổ sung dùm em nha

Nhưng mất nước thì hỏi gia đạo có còn chăng? Chị đã thêm vào cho em ở trên rồi

[van51284]

Em thì không những khâm phục mà còn ngưỡng mộ chị nữa. Hồi giờ em nghĩ chỉ có người trong nghề mới viết tuồng được thôi chứ, em không ngờ chị chỉ là một khán giả yêu cải lương mà còn viết được tuồng cho thần tượng mình đóng nữa chứ, chị thật là hay quá, chị có đi học qua lớp bài bản cải lương nào không ạ?

[van51284]

Cảnh 18 : Quốc thái và Kiều Quốc Công sau khi nghe kể lại
KQC : Hoàng lão đệ! Ôi nghe qua mà đau xót tâm ơ can..... thương cho người/ mạng thác vì non sông ớ ơ, thôi rồi nơi dương thế / chỉ còn lại mình ta
CD : Ơn nghĩa nặng thúc thân đã tròn hiếu trung/ người quyết ra đi máu đổ giữ san hà
KQC : Ta đã lầm sai trách con phản nghĩa ớ ơ... bao nhiêu lời oán giận ớ ơ mà trút lên vai trẻ chẳng thương tình
QT : Mẹ cũng lời oán trách mà khiến con phải đắng cay ơ.... Ta thật vô tình đã nghi vấn lời ban nay hiểu tường thông càng thêm giận cho mình
CD : Hiểu lòng con/ nguyện một lời không đổi/ bởi oằn vai ơn dưỡng dục/ vì hoàng gia/ thân thác vẫn không màng/ chỉ xót xa thương hoàng thúc hôm nào/ xử trăm côn/ tay này con loạn đả/ cho đoạn trường/ cho thống hận nào vơi
KQC : Người đi rồi cũng tròn ước nguyện, cháu mang trọng trách lo cho Giang Đông sau cuộc chiến, nhìn vào hi sinh của binh tướng mà đừng phụ lòng người quá cố
QT : Hoàng thúc đặt tin tưởng ở con nên nhắm mắt vẫn nở nụ cười, con đừng quá đau lòng mà tự trách rồi có lỗi với người xưa
CD : Điệp nhi xin ghi lòng lời dạy của Quốc công và Quốc thái
QT : Thôi con hãy về tư dinh mà ráng nghỉ ngơi
CD : Dạ vậy thần nhi xin phép được lui bước
TC : Dạ dạ dạ bẩm quốc thái, sáu quận gửi lời chúc mừng và trân châu làm quà cho quận nương
CD : Vu quy? Quận nương nào?
TC : Ủa? sao Châu đô đốc lại hỏi vậy? hôn lễ hoàng gia cho Ngô quận chúa cùng Lưu hoàng thúc, vài ngày nữa là lễ tiễn quận nương vu quy xuất giá á a cho trọn đạo phu tùng/ hòa giao nghĩa tình Lưu thúc thông gia/ cửu quận Kinh Châu nối kết Ngô triều
CD : Hôn lễ Thượng Hương/ tai nghe ngờ vực/ đã xảy ra sao tôi chẳng thông tường
QT : Bởi vì con bận kinh lý biên đình, Thượng Hương không muốn làm phiền việc lớn của con
KQC : Lưu hoàng thúc cho người mối mai dạm hỏi, Tôn quận nương cảm phục đấng anh hùng/ nên đã không ngại tuổi xa vời/ phối nghĩa đôi đàng/ nên nghĩa phu thê
CD : Phối nghĩa đôi đàng nên nghĩa phu thê à? Thật là hồ đồ, thật là xảo trá
QT : Kìa Châu Du, con nói ai hồ đồ? Ai xảo trá?
CD : Con nói Tôn Thương Hương đã lầm kế tiểu nhân/ hắn mưu gian thôn tính Ngô triều
KQC : Lão thấy rõ thật lòng Lưu hoàng thúc, chẳng phải phường xảo trá gian manh
QT : Con nghĩ gì mà oán giận nơi Thượng Hương
CD : Ý con là trọn chiếm cửu quận của đất Kinh Châu, Thượng Hương đã hiểu tường cớ sao lại kết giao
QT : Chiến cuộc vừa tan nên tái dựng dân tình/ hai nước giao hòa bền vững nghiệp triều Ngô
CD : Dạ bẩm quốc thái
QT : Mẹ hiểu ‎y con muốn thôn tính Kinh Châu để Đông Ngô xưng bá thiên hạ, ta vừa trải qua binh biến tang thương, nên để lòng lo cho dân, xưng bá để làm gì khi lê dân đang thống khổ hả con?
CD : Nhưng tại sao phải phối nghĩa với họ Lưu?
KQC : Thượng Hương nhờ ta thưa cùng quốc thái chuyện này. Lúc đầu lão cũng không tin vì Lưu hoàng thúc tuổi đã rộng nhưng Thượng Hương đã quyết lòng và quốc thái cũng ưng thuận, ta thấy Lưu gia cũng thật lòng yêu thương quận chúa, con quá đa nghi rồi đó Du à
CD : Hứ, yêu thật lòng? Con phải bắt Lưu Bị không cho hắn về Kinh Châu
QT : Châu Du mẹ cấm con
CD : Mẹ, nếu để Thượng Hương về Kinh Châu thì Đông Ngô sẽ nguy cơ về sau
QT : Con lại muốn cãi lệnh ta nữa à?
CD : Nhưng...
QT : Ta đã bảo : chấm dứt cuộc chiến tại đây
CD : Mẹ!
QT : Y lệnh!
KQC : Thôi thôi được rồi, Châu Du con về tư dinh tịnh dưỡng đi, vài ngày nữa vợ chồng Thượng Hương sẽ tới vấn an tam ca, nghe lời ta đi, đừng làm quốc thái giận sẽ lỗi đạo làm con
CD : Con trẻ có lỗi xin quốc thái xử phạt
QT : Châu Du, mẹ hiểu con nhiều tâm sự ngổn ngang, ta không trách phạt con đâu
CD : Tạ ơn quốc thái, thần nhi xin lui bước
(Châu Du đi)
QT : Trương Chiêu!
TC : Dạ có thần
QT : (hát) Mau tin khẩn cho Thượng Hương/ bảo nó nội đêm nay trực chỉ Giang Nam/ lập tức Kinh Châu truyền lui
TC : Dạ bẩm
QT : Châu Du thường ngày không khuất phục, hôm nay nó lại nhún nhường, ta thấy chẳng an lòng
TC : Dạ thần xin phụng chỉ
QT : Kiều lão huynh. Xin huynh hãy/ giao cho Kiều nhi bảo kiếm thượng phương/ cản bước Châu Du/ đừng để kinh động họ Lưu
KQC : Trời, con bé đó sao đối đầu được/ Châu Du nó dữ thấy trời/ tôi e không được rồi
QT : Nhưng ít ra Châu Du sẽ không làm hại đến Tiểu Kiều, ai gia chỉ cần nó cản được Châu Du cho Thượng Hương và Lưu hoàng thúc lên thuyền
KQC : Vậy thì lão phu đi liền đây.

[Ti]

chị có đi học qua lớp bài bản cải lương nào không ạ?

Không. Chị thích tiếng đàn tranh nên tìm thầy học cho biết. Người thầy của chị từng là giáo sư của nhạc viện quốc gia VN trước 75. Ông giỏi về nhạc cổ truyền và nhạc Tây nên khi qua Mỹ, ông "dịch" nhạc ta sang nhạc tây để dạy cho đám con nít mất gốc này chút nhạc dân tộc. Chị dùng chữ "dịch" là vì nhạc cổ mình dùng 5 cung: xang xừ liu cống xế, mà nhạc Tây thì có 7 cung: đồ rê mi fa sôn la si. Ông theo âm mà dịch xang xừ qua đồ rê nên bên này học đàn cổ truyền rất dễ. Đó là nói về kỹ thuật đàn. Còn chị thì tò mò xem ông chuyển tông như thế nào nên hay lục lọi bàn làm việc của ông để tìm nhạc mà đọc. Lúc đó, ông đang chuyển âm bài Đoản Khúc Lam Giang. Chị nhìn mà nhức đầu. Trước đó thì chị đã đọc được bản chuyển của bài Sương Chiều Tú Anh. Tò mò nên hỏi ông chuyện. Ông thấy chị hứng chí về cổ nhạc nên cũng ngạc nhiên, và cho chị một CD các bài bản chính của cải lương cho ông biên soạn và hoà âm. Ôm cái CD này như là ôm bửu bối, chị mừng quá đem về nhà ngày đêm nghe tới nghe lui, bắt đầu phân nhịp và nhận dạng bài bản qua các tuồng cải lương của chị đã có. Cơ duyên là vậy thôi Khi chị tặng cho ông thầy cuốn Cửu Tuyền Lai Sinh, ổng muốn té ghế. Ổng cứ lấp bấp hỏi bài bản chị xử dụng là những bản nào. Chị cười nói một tràng, cứ mỗi bài là ổng ah một tiếng, cứ mỗi lần là tiếng ah lớn hơn và kèm theo những cái gật đầu. Ổng nhìn list nghệ sĩ ổng cũng hết hồn, nhất là thấy Vũ Linh. Ổng chỉ Vũ Linh và nói, "anh này nổi tiếng lắm mà, bây giờ là nhất ở VN, nghe nói khó mời lắm, vậy mà Tiên mời được à? Thầy phải coi tuồng của Tiên mới được."

Có một bà bác sĩ, cũng là chủ hãng báo, bà nói "Cô cũng thích cải lương lắm. Cô cũng đi học cải lương cả 2 năm trời mà tui có viết được câu vọng cổ nào đâu. Em chỉ nghe cải lương thôi mà viết được thì em hơn tui rồi."

[van51284]

Cảnh 19 : Châu Du cản đường Tôn Thượng Hương và Lưu Bị
TTH : Tam ca!
CD : Lưu Bị, đường đường là một đấng tu mi sao không cùng ta sa trường đối thương đọ sức, (hát) mà lại đang tâm xảo ngử lời yêu thương để lừa dối một ân…. tình…. Nhục chí nam nhi/ còn gì là quân tử á a…/ đạo nghĩa vợ chồng ba sinh lời minh thệ/ cớ sao xem thường/ hỡi lòng dạ tiểu nhân
TTH : Tam ca! xin hiểu dùm mà giảm cơn giận dữ ớ ơ.. xin huynh hãy thương tình/ đừng xúc phạm lời đắng cay ơ…
CD : Em biết được gì/ tuổi hãy còn ngây thơ/ đâu rõ tâm người tráo trở lọc lừa lòng dạ hiểm sâu
LB : Quyết chẳng dối gian tôi yêu nàng chân thật ơ ờ chứng có đất trời/ Lưu Bị lòng à thẳng ngay
TTH : Duyên nợ đôi đàng/ chỉ hồng đã se tơ ớ ơ/ huynh cứ trách em đi/ lỗi lầm em xin nhận ơ ờ
LB : Dẫu ba đào sóng dữ ta quyết chẳng xa nàng/ nếu phải chôn đời vì em ta chẳng oán than
CD : Đừng hòng qua mắt ta bởi những lời ngon ngọt/ muốn giữ thân mình/ thì hãy trao lại Ngô Quận nương
TTH : (vọng cổ) Tam ca! ân tình hai em bởi nợ bởi duyên nên tình phu phụ, đừng rẽ thúy chia uyên gây oan trái đôi… đàng….. gian nan đã khắc ghi ơn nghĩa đã trao lời
LB : Nàng đẹp nhân tâm cho lòng ta bỡ ngỡ/ những tưởng đã chôn vùi băng giá tình yêu/ lời trao ân tình trọn đời không thay đổi/ trời sao không thương khiến tình mình chia rẽ
TTH : Phu lang hỡi phu phụ thề nguyện chung kiếp/ xin chết cùng ai cho trọn đạo phu tùng.
CD : Giỏi cho hai người, đứng trước mặt ta mà thản nhiên lơi lả trao tình
TTH : Tam ca!
CD : Thượng Hương!
TTH : Dạ!
CD : (hát bài Cánh Nhạn Minh Tâm) Vì lẽ đâu bôi xóa bao lời xưa/ Đông Ngô đành phải oán hờn vì em. Chốn/ Kinh Châu xa vời, bước/ chân xa thâm tình/ đành phôi phai hiếu trung/ vì tơ duyên ái ân, cớ sao/ trái ngang/ đã quên ước giao hờ hơ cùng ta trao gởi/ lời trôi theo gió mây/ hờn lòng thêm xót xa/ em nỡ tâm sao đành trao tình ngoại bang
TTH : Lòng hiếu trung em quyết không hề sai/ Kinh Châu hòa nghĩa/ thái bình từ nay
LB : Nghĩa/ thông gia đôi đàng/ chốn/ Đông Ngô thâm tình/ lòng không mong đế vương/ nguyện không gây chiến chinh
TTH : Hỡi huynh/ hiểu cho/ hãy thương chớ ơ gieo hờn gieo ân oán
CD : Giờ ta mang đớn đau/ tình đành thôi rã tan/ thôi nói chi thêm phiền ta quyết lòng chẳng tha
Tiểu Kiều chạy vào : Châu huynh!
TK : (hát điệu A nàng) Hãy nghe lời tham kiến chiếu truyền ban cung chương/ nghĩa gia đình se kết lẽ nào gây oán cừu
CD : Lòng ta đa mang hiếu trung ai nào đâu hiểu cho tâm tình/ hờn nơi Kinh Châu kế mưu se tình duyên cách chia lòng này
TK : Dằn nỗi/ tư lương/ tình xưa/ hãy nên vùi chôn/ gìn chữ/ trung quân/ đừng nên/ trái nghiêm luật ban
CD : Duyên xưa đã phôi phai/ huynh đâu hờn phân ly/ vì Đông Ngô cam thác oan ta loạn quân quyết lòng nơi đây
TK : Thống thiết/ xin nén hờn căm/ xót thương lời em gìn câu quân pháp
CD : Đừng nên/ nhiều lời chẳng nghe/ dù sai quân pháp…đành….thôi….
(Châu Du xông vào giết Lưu Bị, Thượng Hương cản và đâm Châu Du một nhát)
TTH : Tam ca, tam ca!
CD : Đi, đi khỏi Giang Đông. Ta bảo đi!
(Thượng Hương đỡ Lưu Bị đi)
TK : Châu huynh! Châu huynh!
CD : Thượng Hương…dẫu biết người đã xa mà sao ta vẫn không cam ờ…lòng… tại sao em nỡ dẫm nát tim này/ tan hết nghĩa ân tình/ bao lời hứa thuở xưa á a…/ kia vạn hùng binh/ không nao lòng Châu gia/ mà nay lại não nề/ phải thua nhường nhục nhã bời vì ai
TK : Bao nhiêu hận lòng đau đớn/ Châu huynh hãy trách Tiểu Kiều/ em xin chịu trọn đời/ miễn huynh được bình an
CD : Ta/ trách ai/ duyên kiếp đôi đường vì ai. Trách người sao đoạn nghĩa xưa/ hay bởi ta không vẹn chữ tình/ hay bởi tại lão tơ hồng/ se mối duyên lành về Kinh Châu cách xa/ để nơi đây vắng bóng người thương
TK : Duyên chẳng chung đường mà tâm mới yêu/ do trớ trêu biết nói cùng ai.
CD : Lưu Bị, hahaaa…..không ngờ Châu Du này lại mất Thượng Hương về tay ngươi
TK : Châu Du, duyên nợ là trời cho, càng giận càng trách chỉ làm cho đôi bên thêm sầu hận
CD : Ta không trách Tôn muội ở chữ tình, nhưng ta hận Thượng Hương sao chọn ngay Kinh Châu mà phản lại Ngô triều. Lưu Bị có Thượng Hương trong tay, ngày nào ta mới chiếm được Kinh Châu bảo toàn cho Đông Ngô về sau
TK : Bây giờ thì muội đã hiểu tại sao huynh mất Thương Hương, anh lúc nào cũng Ngô trào cũng Giang Đông, còn tình yêu kia là hàng thứ, trong khi đó Lưu Hoàng Thúc thì quyết sống chết vì Thượng Hương
CD : Tiểu Kiều
TK : Huynh muốn trừ Lưu Bị để lấy Kinh Châu chứ nào phải vì Thượng Hương, trong tình yêu, người ta thường mù quàng, huynh thì ngược lại, huynh lý trí quá, huynh dung người như nước cờ, em mừng cho Thượng Hương về Kinh Châu mà được tôn sung như bà hoàng, chứ còn ở bên huynh, cô ấy chỉ là một cái bóng mờ.
CD : Còn em? Em muốn làm vương phi của Tào Tháo không? Có cần Châu Du này cầu cạnh nó để em được rực sáng không? Có cần tôi mù quàng như vậy không? Các người muốn sang cả ngôi vị hoàng phi mà không nghĩ đến an nguy san hà. Đi đi, đi hết đi
TK : Anh…anh…
CD : Đi
TK : Anh thật vô tình mà
(Tiểu Kiều khóc và chạy đi)