Châu Du Đại Soái (trọn tuồng)

[thanhthuyvn76]

TH : (hát) Thúc thúc thì đi Giang Đông còn chị lại đến Ba Khâu này, xin hỏi chị đến đây để làm gì?

điệu này thủy nghe 1 lần trong tuồng mỵ châu trọng thủy do NS Thanh Sang và Phương Quang hát nhưng không biết điệu gì

CD : Haha....di phu ! đang chiến trận (hát) cớ gì/ người đến nơi đây/ có phải đó sứ quan Bắc Tào/ dù tình thâm nhưng hãy hiểu cho....
"lớp mái và bài tạ"

[Ti]

Bài đó là "Xuân Tình - Lớp chót".

[van51284]

Cảnh 7 : Tào Tháo gặp Châu Du(Nhạc dạo…)
TT : Phấp phới quân kỳ a à a… quả chính là Châu Du, lẫm liệt oai hùng, chỉ tiếc là ngông cuồng, sức yếu lực hèn, lấy kiến chọi ong, sao dám tranh hùng quân vạn muôn xe.../ hãy buông thương hạ mã/ cúc cung quy hàng
CD : Chí khí Giang Đông à a.. trảm tướng đoạt thành à a../ đã đến nơi này/ khó thể tồn sinh / so tài gươm giáo á a a à a...thử sức nhau à a.. chớ nên khinh thường
TT : À hahaaa....ta thấy đó tuổi trẻ anh hùng nên thương tình nhỏ chút phước mới ban lời khuyên giữ mạng. Ờ được..được..hahaaa.....để coi Giang Đông đô đốc tài ba đến đâu. Quân... ! sáttt..
(hai bên đánh nhau, Tào Tháo thua)
CD : Đây mới chỉ là trận thử sức buổi đầu, chưa đến lúc phải quyết chiến. Ta truyền lui quân

[van51284]

Cảnh 8 : Bách côn loạn đả
(Nhạc dạo, Châu Du bước vào công đường)
CD : Thượng Hương ! trận giải phá quân lương của Tào gia có gì trở ngại không ?
TTH : Dạ, Thượng Hương chỉ biết tháp tùng nên..không đủ tài trả lời cho câu hỏi của đô đốc, mong Lưu Hoàng Thúc giúp dùm
LB : Quận chúa thật là quá khiêm nhường. Thưa đô đốc, nhờ có Ngô quận chúa hợp lực (hát) nên chúng tôi đã chặn được đoàn quân vận ơ....lương từ Giang Nam đến Hạ Khẩu/ tiền quân thẳng xông mà tiến ớ ơ... quận chúa anh tài tuấn mã chinh yên/ lướt xông trảm tướng thật hùng cường ờ...
TTH : Cảm tạ hoàng thúc đã quá khen/ nào sánh được anh hùng Kinh Châu.../ phước may ngày nay kề bên bố trận/ học hỏi được nhiều binh pháp Lưu gia
LB : Buổi đầu kết giao ta đã công thành/ sớm muộn gì Tháo cũng phải thua ờ ơ...
CD : Này rượu Giang Đông/ Du xin kính mời/ mừng chiến công đầu đuổi Tào Bang.
CD : Kìa, tướng thúc ! tướng thúc có gì không hài lòng chăng ?
HCP : Tào Tháo có lui quân chưa mà đô đốc lại mời rượu mừng chiến công ?
CD : Trận chiến chỉ mới bắt đầu nhưng dẫu sao cũng yên lòng những kẻ nghi ngờ ta châu chấu đá xe
HCP : Thì ta có khác gì châu chấu đá xe/ đã đến lúc ta nên nhìn nhận/ có nghĩa lý gì đâu/ thắng trận buổi ban đầu/ hàng hàng lớp lớp vạn quân binh/ thử hỏi bao giờ tan chiến cuộc/ hay viễn vông dối lòng
CD : Tướng thúc cẩn thận kẻo mà nguy/ chốn công đường nên giữ luật quân/ nên cẩn ngôn đừng gây xáo loạn/ đừng lủng đoạn lòng quân khiến Du chẳng dung tình
HCP : Hứ, Ta đã cố im lặng lâu nay/ Châu Du đừng có nằm mơ/ gây chiến máu đào Tào gia hùng mạnh/ Tháo quyền dỉ kiến vong thân/ nên quy phục thiên triều để toàn mạng vạn quân binh
CD : Hoàng thúc !
(hát) Nhiều lời nhục quân khó dung nơi chánh môn
Toàn quyền soái gia trên chúa công giao thác ta
Bao quân binh vì nước non vùi thân chẳng than/ mà đang tâm lòng quân đảo điên/ ngày hôm nay đời ngươi khó an
HCP : Thằng nhóc con tài gì/ biết gì/ tuổi còn trẻ khờ/ xứng nào làm đô đốc/ Tào a man hùng binh kéo sang/ làm sao yên toàn dân thái an
CD : Quả đúng lão tướng già tham sống sợ chết. Giết lão chỉ thêm bẩn gươm của ta, về đi, về Giang Đông mà khép mình trong bốn vách màn mà sống cho trọn kiếp bạc đầu của lão
HCP : Châu Du, ta theo phò công chủ vào sanh ra tử, chiếm thành đoạt ải đến nay đã 3 đời, thằng nhóc mi lúc đó ở đâu vậy hả con ?
CD : Ngươi !
HCP : Không trả lời được à ? Hahaaa...để ông nói cho nghe, lúc đó mi còn chưa ra đời đó con à, tuổi trẻ nên mi háo thắng, xem trời đất chẳng ra gì, tài mi chưa xứng làm hạ tướng của lão, đừng nói chi chễm chệ xưng danh đô đốc
CD : Khi quân ! Phạm thượng ! võ đao quân !
Lính : Dạ !
CD : Chém
(Tiểu Kiều chạy vào)
TK : Dạ dạ... cuối lạy đô đốc xin người dừng tay trảm thủ...nghĩa phụ hỡi giờ phút ra quân sao cha lại gây chi cảnh chia rẽ quân....tình..... Dù đúng dù sai luật nước nghiêm minh lẽ nào chẳng thông tường
TTH : Hoàng tướng thúc là công thần khai quốc/ đã cùng tiên phụ kết nghĩa đệ huynh, Châu ca hỡi, xin nể chút tình mà gia ân án tử, để chiến cuộc này không đượm máu hùng anh ớ ơ..
TK : Nghĩa phụ hỡi lẫm liệt cha từng đoạt ải/ vang tiếng hùng anh quyết chiến sa trường
Bạc trắng đầu xanh cho tròn trung nghĩa/ chúa công đã tin tưởng quyền trao đô đốc / Châu huynh khác gì nghĩa phụ một thuở/ sống thác đâu màng thân báo quân ân.
LB : Thưa đô đốc, lão tướng đây từng xông pha trận chiến/ nên hiểu tường sanh tử quân binh, xin người hãy nể chút tình mà giảm bớt tội hình
QC : Tài ba của Hoàng tướng quân lâu nay ai cũng nể phục, xin đô đốc cho người đoái công chuộc tội
CD : Nể lời Lưu Hoàng Thúc và oai nghi của tiên phụ, ta bỏ qua cho đó tội tử nhưng tội sống thì phải mang để nghiêm quân lệnh. Quân ! truyền tứ côn
CD : Hoàng thúc, ngày duyệt quân lão giả cáo bệnh nên không đến quân trường, Du vì nể bậc trưởng thượng đã làm ngơ, nay lại xem thường hùng khí Giang Đông, nếu bỏ qua làm sao ta dùng binh
CD : Quân ! trăm côn loạn đả
HCP : Dááámmm.....đứa nào dám đụng đến lão gia
CD : Đưa côn cho ta
TTH : Tam ca !
CD : Lui xuống
TK : Nghĩa phụ !
HCP : Xê ra, đánh đi
(Nhạc dạo, Châu Du đánh Hoàng Công Phúc)
CD : Ta tạm giữ lại 50 côn cho lão còn giữ lại chút mạng tàn. Truyền phế bỏ tước phẩm, đày đi Giang Nam vận lương
Lính : Dạ !

[van51284]

Mấy chị cho em hỏi, còn điệu "Nhiều lời nhục quân khó dung nơi chánh môn..." có tên là gì vậy ạ? Thanks

[van51284]

Cảnh 9 : Kiều Quốc Công hỏi tội Châu Du(Châu Du xem thời tiết rồi vào thư phòng, lính chạy vào báo)
Lính : Dạ dạ dạ dạ....
CD : Soái đã ra lệnh không tiếp bất cứ ai, sao lại chộn rộn nơi này ?
Lính : Dạ bẩm đô đốc, có lệnh quốc công giá lâm, người đang thẳng tiến vào đây, chúng quân ko ai dám ngăn cản
KQC : Ta gặp chúa công không cần quân báo thì đứa nào dám cảm bước lão hả ?
(Kiều Quốc Công bước vào)
CD : Dạ bởi không hay Lệnh Quốc Công thân đáo biên đình nên đành lỗi bất kính. Dạ, kính thỉnh lệnh quốc công an toạ
KQC : Lão dặm đường đến đây đâu phải để an toạ. Châu Du !
CD : Dạ !
KQC : Châu Du !
CD : Dạ !
KQC : Nghe Hoàng lão đệ thọ án mà ta không thể nào nghĩ rằng chính mi (hát điệu nam đảo) chính mi là người đã ban bách côn loạn đả/ hỡi đứa nghịch...nhi...ơ...ai/ đã dạy ngươi nên người/ trận chiến Lư Giang/ ai đã đỡ đường thương/ khi ngươi háo thắng nào hay tuấn mã lướt vạn binh hùng/ đâu rõ mưu giặc thù/ để rồi vang danh/ phụ nghĩa ân hoàng thúc gia
CD : Hoàng thúc loạn công đường/ quân pháp xem thường/ gây náo loạn lòng quân/ nghĩa thâm ân, nghĩa dưỡng nuôi con đâu dám xem thường/ hai vai phò trợ cơ đồ/ đành lỗi đạo thúc thân ơ...
KQC : Ta dặm đường đến đây từ Uyển Thành xa xôi không màng/ chỉ muốn nghe cho tận tường/ rõ ràng mi là phường bội nghĩa/ nếu không có hoàng thúc ngươi đã bỏ mạng cường san, đâu đến hôm nay/ ban án tử trăm côn
CD : (hát điệu nam ai) Quốc công ơi con nhận lỗi đã không tròn đạo nghĩa ân.... thâm...xuống lệnh tái tê/ nhưng phải giữ vững lòng/ luật hình nghiêm minh ờ ơ...lòng đau đớn ai tường/ chỉ trách tại Hoàng công/ buông tiếng làm nhục lòng quân/ nếu vì chút đạo thâm tình/ khó thể nào an định hùng binh
KQC : Nhưng dẫu sao Hoàng công cũng đã một đời/ vì san hà/ chẳng quản thân sinh/ tuổi 60 vẫn anh hùng/ vì triều ca bạc đầu xanh ớ ơ... dù lỗi chi cũng không nên đành đoạn/ bách côn cho máu đỏ công đường. Nghe tin quá xót lòng/ càng thêm giận kẻ hậu sinh.
KQC : Giờ mi khinh thường đến lão nữa sao ?
CD : Dạ ?
KQC : Hơhơơ....lão không xứng hầu chuyện với Đông Ngô đại đô đốc hay sao ? mà nãy giờ mi đứng yên không trả lời
CD : Dạ bẩm quốc công (hát bài nặng tình xưa) Bao lời con đã thưa...thật xin hiểu mà thương...vai mang quốc vận khó trọn bề nghĩa ân/ trên quốc công/ phán tội kẻ vô nghì/ phủ phục nơi đây xin chịu tội tình
KQC : Chúa công đã ban soái quyền quân lệnh/ ta khó lòng nào trị tội được nhà ngươi
CD : Bỏ qua kỷ cương quyền binh soái lệnh/ phán xử thế nào tuỳ trên lệnh quốc công.
KQC : Mi dám phạt côn hoàng thúc, thử xem mi chịu nổi được trăm lằn roi ?
CD : Người đâu ?
Lính : Da !
CD : Dâng côn !
(Lính mang côn vào nhưng quốc công không nỡ đánh)
Lính chạy vào tâu : Dạ bẩm đô đốc, chiến thuyền phó soái Trình Phổ đã cập bờ Nam đang chờ lịnh Đô Đốc
CD : Dạ bẩm quốc công, trăm côn đó con xin hầu quốc công khi dẹp xong giặc Tào, giờ xin được trở lại chuyện quân cơ. Quân, Xích Bích hạ chiến thuyền!
(Châu Du chạy đi)

[van51284]

Cảnh 10 : Hoàng Công Phúc đả thương Châu DuCD : Tướng thúc!
HCP : Châu Du!
CD : (hát) Trung hiếu đành phôi phai
Hết rồi tình thâm ân
Nay đối thương tranh nhau chữ anh hùng/ nguyền diệt quân tà gian….hèn …lòng
HCP : Châu Du! Nơi công môn ngươi cười chê lão gia
Nay nơi đây cho thử tài anh hùng
Sức muôn cân ta nào thua kém/
Thác nơi đây…dưới tài..thần..côn…
CD : Có tiếc thì hãy tiếc cho tướng thúc cả đời gầy dựng chiến công, nay cuối đời lại đành mai một, hàng giặc Tào thật nhục nhã tông môn
HCP : Thằng nhóc con, hôm nay ta trả ngươi đường côn hôm nào
(Hoàng Công Phúc đánh Châu Du bị thương, Tiểu Kiều chạy ra cản)
TK : Nghĩa phu!
HCP : Lui ra
TK : Nếu cha muốn lấy mạng Châu huynh thì giết con trước đi
HCP : Ta bảo mi lui ra, đứng đó ta không dị tình
TK : Tha lỗi con thất lễ
(Hoàng Công Phúc đánh nhau với Tiểu Kiều, TK thua bỏ chạy, Tào Tháo nhìn thấy)
TT : Hay, hay, hahaaa… (hát) đáng mặt anh tài/ lão tướng Giang Đông/ biết nương theo thời thế/ ta sẽ tin dùng/ giao hùng binh chiến mã
TC : Giang Đông sắp diệt vong/ Châu Du lòng hiếu chiến/ nếu tướng thúc theo Tào/ vinh quang suốt đời danh tương ơ….
HCP : Dạ bẩm chúa công,(hát) lão chỉ có lời xin Giang Đông xưa nay vốn hưởng thanh bình/ chỉ tại Châu Du chẳng rõ sức mình/ gây chiến chinh máu đổ trường sa/ chúa công xin giữ lời hứa xưa/ nếu Giang Đông thuộc về tay người/ chư hầu ban tặng/ binh quyền về tôi
TT : Dĩ nhiên, dĩ nhiên rồi, ta hứa ta hứa đó, ta chỉ muốn Giang Đông thần phục thiên tử, vui nghĩa chư hầu, tại Châu Du háo chiến, nên mới gây trường sa máu đổ, Hoàng tướng thúc thương dân ái quốc nên biết thuận lòng trời, hàng mỗ để diệt Châu Du, thì Tháo, thì Tháo đâu có phụ lòng hahaaa….
TC : Chúa công dạy rất đúng, chúc mừng tướng thúc
HCP : Tạ ơn chúa công
TT : À này hiền khanh, ta làm sao để thắng Châu Du?
HCP : Rất dễ
TC : Dễ à? Xin Người hãy nói mau đi
HCP : Bẩm chúa công, chính vì Châu Du biết rõ Bắc quân thông thạo thuỷ trận, nên mới to gan thách thức chúa công, gió đông thổi làm chiến thuyền chao đảo, nên khiến quân sĩ mệt người yếu sức, nay người cho quân xích đoàn tàu chiến lại với nhau, thuyền này kết thuyền kia, thì dù sóng to bão lớn vẫn vững như bàn thạch, xung quanh chiến thuyền hãy cho phủ rơm để giữ ấm cho hùng binh
TT : Diệu kế, thần mưu, đây gọi là kết liên hoàn thuyền, quả là ta có số thiên tử, trận xích bích này Tháo sẽ cho Đông Ngô chết không còn một mạng. À à không không, ta nói đùa thôi, ta sẽ cho Châu Du chết không toàn mạng. Tưởng Cán quân sư !
TC : Dạ !
TT : Cho người thi hành lập tức
TC : Tuân lệnh
TT : Mời, mời hiền khanh về doanh trại cho ta khoản đãi anh hùng, mời, mời !
HCP : Tạ ơn chúa công !

[van51284]

Các chị ai biết tên các điệu hồ quảng trong tuồng này làm ơn chỉ em với

[thanh_thu_113]

chị ơi, hình như trong cảnh 10, đoạn : "Sức muôn thương ta nào thua kém, tiếc cho ngươi suốt đời danh tiếng, thác nơi đây..dưới tài..thần côn..." bị thiếu mất một câu rồi phải không chị?

[Ti]

Mấy chị cho em hỏi, còn điệu "Nhiều lời nhục quân khó dung nơi chánh môn..." có tên là gì vậy ạ? Thanks

Hình như là Hy Thính Kỷ.

[van51284]

chị ơi, hình như trong cảnh 10, đoạn : "Sức muôn thương ta nào thua kém, tiếc cho ngươi suốt đời danh tiếng, thác nơi đây..dưới tài..thần côn..." bị thiếu mất một câu rồi phải không chị?

Đúng là thiếu đó chị ơi, hổng hiểu sao đoạn này em nghe đi nghe lại hoài mà không nghe rõ được câu này

[van51284]

Cảnh 11 : Lưu Bị và Tôn Thượng Hương(Lưu Bị và Tôn Thượng Hương đánh nhau với quân Tào Tháo bị thua, Thượng Hương bị thương)
LB : Quận chúa, quận chúa có sao không?
TTH : Dạ, dạ không, tạ ơn Lưu Hoàng thúc đã cứu mạng. Nếu không có người thì tôi đã mạng vong
LB : Xin quận chúa đừng nói vậy, chúng ta cùng là chiến hữu, đỡ giáo cho nhau là lẽ thường tình. Kìa, quận chúa định đi đâu?
TTH : Tôi muốn tìm đường về Giang Nam cho kịp
LB : Không, quận chúa bị thương như vậy, đi chưa được nửa đường, tôi sợ trời đã tối. Tôi nghĩ đêm nay hãy tạm nghĩ nơi đây, hừng đông sẽ lên đường
TTH : Đoàn xe lương đã mất về tay Tào Tháo, tôi thực là bất tài, mặt mũi nào dám nhìn tam ca
LB : Quận chúa, Châu đô đốc là người đại lượng, biết người, biết ta, quận chúa không cần phải lo lắng như vậy
TTH : Lưu hoàng thúc không biết tam ca của tôi đâu, ảnh coi trọng giang san hơn tất cả và đòi hỏi ở mọi người phải hết lòng vì nghiệp lớn
LB : Đông Ngô thiệt là may mắn mới có được một vị tướng soái như Châu đô đốc
TTH : Lưu hoàng thúc, cuộc chiến hôm nay chúng ta là bạn, người vì Thượng Hương mà không ngại thân mình, nếu mai đây lỡ xảy can qua, giữa Ngô trào cùng Kinh Châu sẽ ra sao, ta trở thành cừu nhân, chiến cuộc đôi đàng chỉ có giáo gươm
LB : Tranh chấp giang san, chỉ thêm khổ dân lành long của tôi chỉ muốn thanh bình, nếu phải mất Kinh Châu thành, tôi cam đành chẳng tiếc chi
TTH : Vậy sao người kết giao/ cùng Đông Ngô để chống quân Tào
LB : Tào a man soán đế nghịch long, giết hại người vô can. Còn Giang Đông đô đốc tâm người rộng lượng, sẽ tạo được quốc chánh ấm no, đâu nhất thiết phải tranh đương, mãi xoay vần trong gió bụi chinh yên
TTH : Lâu ngay, nghe nhân gian truyền rằng Lưu hoàng thúc là người nhân hậu, nay được tận tường, quả thật không sai, thật kính phục
LB : Có gì đâu mà quận chúa tặng lời thán phục, tôi chỉ là một gã nghèo nàn sống qua ngày bằng nghề dệt chiếu, vì vận nước trong thời điên đảo mà kẻ thẩt phu phải gánh vác san…hà….càng lăn xả chiến chinh càng thương xót dân lành, mong một ngày thanh bình ta lui miền hoang dã, bầu rượu túi thơ vui đời sơn thuỷ ngao du, lòng chẳng mong san hà vương đế, một đời người vinh hiển có là bao, sống cho vuông tròn nghĩa nhân để khi mạng thác chẳng vướng bận oán hờn
TTH : Nghe bao lời cho tâm thức tỉnh, càng thương đời bao cảnh hơn thua, vinh quang tranh giành cho vô vị, chỉ tội dân lành chịu lắm đau thương
TTH : (hát điệu đoản khúc lam giang) Dằn hờn lòng tư lương, hãy vững tâm chớ nên chùng chân, nhìn dân chúng trong đau sầu, gian nan đâu màng/ mong ngày tươi sang ớ ơ.. lời chân tình xin khắc ghi/ mong thái an thanh bình nước non
LB : Không ngờ quận chúa tuổi trẻ vậy mà mang tâm hồn của 1 vị quân chủ, làm kẻ nam tử như tôi cũng không thể bì kịp
TTH : Từ nhỏ, tôi vốn được nuông chìu, nay được theo hầu bên cạnh Lưu hoàng thúc, thấy mình được may mắn, học hỏi nhiều hơn
LB : À kìa, quận chúa, quận chúa thấy người ra sao?
TTH : Tôi, tôi lạnh quá
LB : Để.. để tôi chạy đi kiếm củi đốt lửa sưởi ấm cho quận chúa nha
TTH : Không được đâu, đốt lửa sẽ có khói, nếu quân Tào còn ở đây, sẽ nguy cho Lưu hoàng thúc. Tôi, tôi chịu được mà
LB : Trời ơi, lạnh như vầy đây mà. Quận chúa, tôi..tôi..xin lỗi…mạo phạm.
(Lưu Bị ôm Tôn Thượng Hương)

[van51284]

Cảnh 12 : Châu Du sau khi hồi phục(Sau khi hồi phục, Châu Du ra ngoài trông tin Tôn Thượng Hương, Tiểu Kiều đi tới)
TK : Châu huynh!
CD : Kìa Tiểu Kiều, có tin gì của Thượng Hương không?
TK : Thượng Hương và Lưu hoàng thúc đã bình yên về lại Giang Nam
CD : À, tốt, tốt lắm
TK : Châu huynh, vết thương trên vai huynh
CD : Huynh khoẻ nhiều rồi, hahaaa…không ngờ tướng thúc đã ngoài 60 mà lại có thể ra côn hùng lực như vậy, khiến kẻ hậu sinh thật là hổ thẹn
TK : Châu huynh! Anh đã bất tỉnh cả đêm…qua….khóc thương huynh/ phải chịu nỗi oan cừu/ Anh giữ lòng quân mà đoạn nghĩa thâm tình..ơ… trách nghĩa phụ đang tâm/ sang Tào hang phục ơ../ phủi rồi/ hiếu trung còn đâu nghĩa cả báo non song
CD : Đừng nên khóc than/ hãy kiên quyết lòng vì chiến trận/ cũng đừng trách ai không trọn đạo vi thần/ vết thương này/ đâu có nghĩa lý gì ờ ơ…/ huynh binh cần 1 lòng/ nhiệt huyết hùng tâm/ chiến cuộc vẫn còn/ thành bại bất phân…ơ…/ ta nên giữ kiên cường/ để tâm lướt trận biên cương ơ….
TK : Nghe thiết thạch lòng huynh ơ…/ đã hiểu thông lời bày phân thêm kính phục người/ dù bao khó khăn vẫn tin vào chiến cuộc ớ ơ…sống thác đâu màng/ gìn cương thổ chẳng hèn thua
(Khâm sai đi tới)
KS : Dạ! kính chào đô đốc
CD : Sao? Kinh đô bất an à?
KS : Thưa đô đốc
(hát) : Chốn đế đô quốc nương lo tường
Cho Trương Chiêu dời đến cung chương
Lời truyền ban đến đây hà ha
Hỏi han á a quân tình
CD : Chốn biên đình chiến chinh trường sa
Xin gởi lời quốc nương bình tâm
Nguyện lòng trung giữ an triều ca
Khải hoàn không xa hoàng nương yên lòng
KS : Chiếu ban ra bế quang biên đình hùng binh rút…lui…sứ quan sang Tào
CD : Chiếu ban? Ban gì? Hàng phục Tào à?
KS : Kính mời đô đốc kháng tường quốc lệnh
TK : Châu huynh?
CD : Lệnh quốc thái đòi ta về đế đô lập tức, Trương Chiêu sẽ trưởng quản quyền binh
TK : Hả? Khâm sai!
KS : Dạ, có thần
TK : Giang Đông đang chinh chiến/ sao lại truyền ban/ đế kinh dời chân/ lòng quân/ khó an trường sa
KS : Vì vương lệnh phải đành tuân mạng/ tôi đâu dám trái lời/ xin hiểu dùm cho lòng
TK : Lui ra khỏi nơi này
KS : Dạ, dạ bẩm quận chúa
CD : Tiểu Kiều, quốc lệnh khó trái, Khâm sai!
KS : Dạ!
CD : Có thể nào cho ta vài phút giao lại binh quyền
KS : Dạ, tiểu quan xin ra ngoài chờ đô đốc
(Khâm sai ra ngoài)
CD : Tiểu Kiều!
TK : Dạ!
CD : Em hãy cầm gươm lệnh này đi/ Hạ Khẩu bắt giữ họ Trương/ đừng để hắn rối loạn/ lòng quân/ ta về vấn an quốc thái/ an định chốn đế đô cho lòng dân khỏi hoang mang
TK : Chiến cuộc đang hồi quyết liệt/ huynh đâu thể dời chân/ tướng quân ngoài chiến trận/ vẫn có quyền kháng chỉ/ xin Châu huynh hãy suy nghĩ chớ vội hồi triều
CD : Quốc lệnh đã phán ban/ ta đâu thể chống lại vương quyền
TK : Chiếu truyền ra quả ép lòng người/ chốn biên đình khó thể nào an
CD : Chớ hờn than, dù song cả vững chắc tay chèo/ trung hiếu đã ghi long/ sống thác gìn cho trọn tam cang
TK : Không, Châu huynh, làm như vậy, anh sẽ không có gươm lệnh bảo thân, cách nào cũng thọ án, thà là anh ở đây mà được toàn mạng
CD : Hai mươi lăm vạn binh Giang Đông do một mình ta nắm giữ, nếu không khéo, sẽ tạo điều thị phi rằng : Ta nghịch long, muốn chia cương thổ này xưng vương, chừng đó, càng khiến dân chúng hoang mang, không biết tin tưởng vào ai, làm vậy, chỉ có lợi cho giặc mà thôi
TK : Châu huynh!
(ngâm) : Trời xanh/ xanh ngắt/ mấy tầng
Bỗng đâu/ cuồn cuộn/ sương giăng mịt mù
CD : Phía đông trùm kín sài tang
Bờ nam xa thẳm/ mông lung ngỡ ngàng
TK : Quanh co sóng nước trào dâng
Rồng thiêng uốn khúc tung hoành biển khơi
CD : Quốc chìm Hạ Khẩu núi ngàn
Thuyền kia lướt sóng giữa dòng Trường Giang ớ ơ…
TK : (hát điệu Ly Hận) Trường Giang/ trời giăng bão giông làm chi/ nhìn Giang Đông/ khuất xa muôn dặm ngàn trùng/ trách cho Ngô triều/ phụ người chinh nhân
CD : Tròn câu trung hiếu/ Nào dám trái ‎‎ý trên hoàng nương/ đây gởi trao binh quyền/ gìn lòng hiên ngang/ ta gởi em muôn vạn hùng binh
TK : Tâm xin nguyện thề vì giang san không núng nao/ quân binh mong chờ người hùng anh/ lướt xông trường sa
CD : Thầm thương liễu thân vì anh/ ngàn gian nan/ xin vững tâm/ ta hẹn…trùng….quang…
TK : Châu huynh!

[van51284]

Cảnh 13 : Tiểu Kiều bắt giam Trương ChiêuTK : Kính chào Trương Chiêu đại phu
TC : Kính chào Uyển Thành quận chúa, chẳng hay quận chúa làm chi mà dàn quân tại đây?
TK : Tôi vâng lệnh đô đốc luyện binh, còn Ngài, vương triều sao không ở bên hầu chúa công lại quân tướng hùng hồn đến Hạ Khẩu
TC : Dạ, tôi vâng lệnh quốc thái đến vấn an tam quân
TK : Chỉ vấn an thôi sao? Thưa ngài
TC : Dạ, nghe thám tử đưa tin đại đô đốc bị trọng thương, quốc thái ngày đêm lo lắng nên lệnh cho Trương Chiêu tôi Hạ Khẩu viếng thăm
TK : Nhờ ngài chuyển lời rằng, đô đốc vẫn an lành, đang bận luyện binh ở Giang Nam không thể tiếp đại phu vào lúc này
TC : Ý dạ đâu được, tôi phải tận mặt đô đốc để chuyển lời quốc thái
TK : Vậy thì phiền ngài ở lại đây nghỉ ngơi, khi nào đô đốc xong việc quân cơ sẽ tiếp đến ngài
TC : Ý, dạ cũng không được ạ
TK : Thưa, tại sao không được?
TC : Dạ tại vì…tại…(hát) bởi vì quốc thái tâm dạ lo lắng ngày đêm/ cho tướng binh phải nhọc nhằn/ đô đốc gia có được mạnh lành / về kinh đô thưa trình để cho kịp/ nếu lơ là e rằng tội phải mang/ xin quận chúa lui dùm quân Hạ Khẩu
TK : Lời đó phân trần tôi đã hiểu/ cảm ơn ngài lo lắng tam quân. Nếu đã có tâm thì tôi đây xin nói thật/ đô đốc người đã về nơi triều nội/ ngài khỏi bận lòng ban truyền thánh chỉ/ xin hãy trở về phục mạng trên chúa công
TC : Lệnh trên quốc nương bắt giải đô đốc về, giam lại cung hoàng giải giáp Đông Ngô, quận chúa đã hiểu thông tôi xin chấp chưởng quyền/ nguyên soái Ngô triều thống lĩnh tam quân
TK : Xin lỗi ngài, đô đốc đã giao quyền binh cho Tiểu Kiều này, nếu ngài muốn truất phế tôi thì phiền cho xem quốc lệnh
TC : Quận chúa! Các người mưu kế nhau đùa giỡn với thánh chỉ à? Quận chúa, nếu tôi về triều tấu chương chuyện này, tôi nghĩ lệnh quốc công cũng không cứu nổi quận nương đâu
TK : Nếu triều đình đã quyết đầu Tào, thì đừng nói chi là cha tôi, đến quốc thái cũng không còn quyền bính gì để trị tam quân
TC : Quận chúa! Quận chúa có…
(Tiều Kiều đưa kiếm lên cổ Trương Chiêu)
TK : Trương đại phu, Tiểu Kiều này xin lỗi cùng ngài, quân ta đang ra oai dũng, tôi không thể để bất cứ ai núng nao lòng quân, phiền ngài ở lại nơi này tạm nghỉ, khi nào Châu đô đốc trở về, người sẽ tạ lỗi cùng ngài. Quân! Giam tất cả lai!
(Lính bắt giam Trương Chiêu)

[van51284]

Cảnh 14 : Châu Du và Ngô Quốc Thái
CD : Dạ, phủ phục dưới thềm cung các, Châu Du con xin lạy mừng Quốc Thái, cầu lệnh nương nương vạn tuế vạn vạn tuế
QT : Đứng lên đi con, ai gia đã truyền ngự cho con về tư dinh nghỉ ngơi, sao lại nhọc lòng đến hầu khi bụi đường còn vướng thân y
CD : Kẻ ngoài biên đình chiến cuộc tiến thoái am tường, thương cho quốc thái cung hoàng lo lắng nên thần nhi vội vàng phục mạng tấu trình
QT : Châu Du!
CD : Dạ!
QT : (hát) Thương con trẻ/ chốn biên cương/ tuyết phủ rơi giá lạnh đông về/ biển giáo ngàn nguy hiểm ngày đêm ớ ơ…
CD : Dạ, bẩm quốc thái
QT : Phương tự mẹ ngày đêm/ khẩn nguyện trời cao/ hộ trì bình an/ cho binh tướng an lành/ ai ngờ đại hoạ/ phủ xuống Trường Giang ớ ơ / Hoàng Công tâm phản nghịch Ngô trào/ hang phục quân Tào/ dứt nghĩa tình thâm
CD : Quốc thái!(hát điệu lý tứ đại ) Xin thái nương an lòng/ tâm khắc ghi câu nguyền/ dù thân này nát tan/ lòng không hề đổi thay/ mang thái an Ngô trào/ biên quang đuổi quân xâm loàn/ quân tướng chung một lòng vì giang san sá chi tồn vong
QT : Lòng ta thương xót trăm đường/ nhìn Giang Đông máu rơi vì đâu
CD : Bẩm quốc thái, từ tâm của mẹ như biển hồ vô bến/ nhưng xin quốc thái hiểu mà dằn lòng đau, có cuộc chiến nào không thây rơi máu đổ/ có ai không bầm gan cảnh tử biệt sanh ly/ sáu quận Giang Đông này đâu phải chỉ một ngày tạo dựng/(vọng cổ) mà cũng biết bao những liệt oanh tử sĩ nguyền da ngựa bọc thây để giữ vững cơ…đồ... Đội nguyệt mang sao gian khổ chẳng sờn lòng, quyết tử sinh quên mình cho quốc thổ/ con hiểu mẹ cũng đêm trường suối lệ tâm can/ khóc nghĩa phụ chưa vơi lại khóc đại huynh/ giờ tang thương do giặc Tào khởi gây chinh chiến/ máu sẽ đổ thây phủ miền quan tái nhưng vẫn hiên ngang gìn giữ cẩm tú san hà
QT : (hát điệu lý sâm thương) Con nhắc chi năm xưa/ cho lòng ta càng thêm tê tái/ thương tướng công hi sinh/ thương hoàng nhi vùi thân ải quan, đành/ ta đành tâm sao/ nhìn quân binh thác oan biên đình, đời không màng đế vương/ đừng gây chi máu rơi oán thù
CD : (hát điệu l‎ý chiều chiều‎ )Đành nào/ bôi xoá ơn người xưa, xin hoàng nương/ nghĩ suy mà thương hiểu con đâu thể ngơ tâm nhìn/ Giang Đông hiến dâng cho Tào/ xin đừng gây điều trái ngang, tiên vương/ chín sông oán hờn ‎‎
QT : Ai gia hiểu lòng con không khuất phục quân Tào, nhưng chiến cuộc đã đổi chiều/ Hoàng công hàng phục Tào Tháo khiến quân ta đã bại trận
CD : Buổi đầu Tào thắng đâu phải là kết cuộc/ thất thủ của Giang Đông chưa hẳn là sai trái/ chuyện gìn giữ cơ đồ nào phải một hai trận chiến mà luận thành công hay thất bại. Thưa mẹ, biên quang không thể một ngày vắng chủ soái, xin quốc thái cho con được trở lại biên ải
QT : Biên đình đã có Trương Chiêu giao hòa, con nên về tư dinh mà an dưỡng
CD : Quốc thái, mẹ…mẹ đã quyết định quy hàng?
QT : À, đúng
CD : Không, không
QT : Ai gia biết con sẽ kháng chỉ nên đã phải cho khâm sai giải con về đây, chỉ có cách giam lỏng con ở nơi này mới có thể cứu con thoát khỏi cảnh pháp trường đao phủ, chờ tin lành của Trương Chiêu, ai gia sẽ thả con và hoàn phục binh quyền
CD : Hahaaaa…tám mươi vạn binh Tào còn chưa cản nổi bước Du này, mẹ nghĩ vài trăm cấm vệ nội triều sẽ giữ được con sao?
QT : Châu Du, con đừng ép ta phải đoạn tình
CD : Là Quốc thái ép long người trung hiếu, là quốc thái cam chịu nhục hèn dâng đất cho Tào
QT : Phạm thượng!
CD : Con đã ra lệnh cho hùng binh thẳng tiến chiến thuyền ra Xích Bích, Quốc thái đừng chờ đợi Trương Chiêu phục mạng vì hắn đã bị bắt giữ nơi Hạ Khẩu
QT : Châu Du! Đừng tưởng rằng vì câu nghĩa tử năm xưa mà ta không dám lấy mạng mi
CD : Thà rằng quốc thái đừng là nghĩa mẫu thì con đã không phải tủi hờn ngày hôm nay
QT : Quá lắm rồi, mi cố tình kháng chỉ thì phải mang tội tử
CD : Du này thà chết bởi đao phủ Đông Ngô còn hơn sống mà cuối lòn trước giặc Tào. Mẹ, mẹ sống được bao lâu trong nỗi nhục nhã này hả mẹ?
QT : Câm miệng! Cấm vệ quân!
Lính : Dạ!
QT : Lui ra!
CD : Mẹ! (hát)
Dập đầu này van xin/ quốc nương thấu lòng hiếu trung/ Ơn nuôi dưỡng nào phai/ nguyện vì Ngô quốc gìn lòng thành/ xin cho con dời chân biên quang/ quyết tâm duổi quân Tào bang/ Dù nát thân, con nguyền chẳng sai/ đem về chiến công/ thái an Ngô…. triều.
CD : Thưa mẹ, tội bất kính ngày nay dù có chết ngàn lần cũng không trả hết, nhưng xin quốc thái cho con được cầm quân lần này. Chiến thắng rồi, con sẽ tự trói mình về triều tùy trên quốc nương phân xử
QT : Châu Du con ơi, nào ta phải kẻ vô tâm mà không hiểu/ con nặng chữ san hà thì mẹ cũng nặng nghĩa tiên vương/ chẳng qua vì lòng yếu đuối thường tình của kẻ cung chương/ giờ đã rõ Giang Đông nào chịu tuổi hờn khiếp nhược. Bao kẻ hi sinh đặt nền dựng nước, lời trẻ phân qua ta quá thẹn cho mình
CD : Chinh chiến gây hờn oán lòng ai chẳng thương tâm/ vì quốc vận hi sinh nào ta thán/ gương tiền nhân ngày xưa đầy oanh liệt/ bảo vệ san hà giờ trao kẻ hậu sinh
QT : Tam quân đang chờ người dũng tướng hồi chinh, cho ai gia gởi lời chúc khải hoàn an lành nơi biên ải
CD : Đội ơn Quốc thái
QT : Châu Du!
CD : Dạ
QT : Còn riêng mi xông pha chiến trận phải rang giữ mạng về đây chịu tội như lời đã hứa nghen con
CD : Vạn tạ ơn mẹ đã ban lời chúc phúc, thần nhi xin lui bước.