TĐ Xa Phu Đi Xứ

[VL's fan]

Source : www.nstailinh.hnsv.com

Trích Đoạn " Xa Phu Đi Xứ " Tài Linh - Vũ Linh

Trích Đoạn : Xa Phu Đi Xứ
Soạn Giả : Cố Soạn giả Đức Phú
Trình Bày : Tài Linh vai tuyết Vân - Vũ Linh vai Trịnh Ngọc Đường

Nhạc : ( Hồ Quảng )
Trịnh Ngọc Đường : Tiếng đàn điệu buồn thấy lòng rạt rào làm hồn như mơ , đàn đưa ta đi tới đâu lắng nghe ôi sao buồn quá.
Tuyết Vân : Đây khúc tình ca nói về đời sống nông dân , xin trời giọt mưa để miền đồng lúa , tươi tốt mùa.
Trịnh Ngọc Đường : Ngày mà tôi sang Tần , nhạc này xin nhớ hoài, đường in dấu khúc nhạc, khúc nhạc mà tôi nhớ mãi không quên, thề luôn nhớ ... ghi suốt đời . Ngày nào ra đi, lòng thề không quên, nhạc buồn đêm trăng , thuyền ra hải lý mênh mông , ngấm bờ sông vắng thân yêu, còn trong đêm nay rồi mai đôi bóng đôi bờ, để lại cho ta với nàng, ngậm ngùi từ xa....nhớ thương....
Vọng Cổ:
Tuyết Vân : Rượu đưa tiển thiếp xin mời chàng nhấp cạn... Xin dành lại cho em một nữa để cùng chia cay đắng men ...nồng..Thề nguyện bên nhau ta tác cạn sông đầy, dù xa cách qua chuổi ngày đơn lạnh, đây một lời nguyền thề một dạ thuỷ chung. Ngày tháng năm qua cây lá đổi thay mà trái trinh vẫn treo trên cành tiết hạnh, xin cho giấc ngũ còn mơ lại đêm nay, thiếp tin chàng sẽ ấm lòng qua những ngày đông lạnh giá....
Ngâm Thơ : Trịnh Ngọc Đường:
Một lời gắng bó keo sơn.
Ba sinh xin giữ trọn đời từ đây.
Xa nhau vẫn nhớ mình bên nhau mãi.
Núi ơi xin núi đợi mây về đoàn viên.
Tiếp Vọng Cổ : Tuyết Vân: Nếu cây lành không sanh trái ngọt, thì em nguyện là chim chết rũ trên cành, mặc cho thời gian có đau xót phủ phàng, như được thương yêu xin cho trọn niềm hạnh phúc, và được ngấm hình hài qua hương vị của tình yêu , " đêm nay ta được sum vầy, tại sao mai phải mỗi người một nơi" nếu chuyện tình này có đi vào trong mưa bão , thì chỉ có chàng mới qua được đời em.
Ngâm Thơ :
Xin ai kia giữ trọn những lời thiết thạch.
Buổi đầu tiên buồn , nhỏ lệ trước tình yêu.
Nhạc Hồ Quảng:
Tân lang ơi...trăng đã nghiêng... àáa...àáa...áa...đầu non...
Trời đành chia chúng mình.
Lệ đổ tuôn hàng mi.
Thôi phân ly thừ đây.
Thôi hết mong sum vầy.
Trịnh Ngọc Đường:
Giặc từ xa cướp thành.
Giặc phá quê nhà tan.
Gieo đau thương đầu xanh.
Gây yến oanh xa cành.
Tuyết Vân: Có kêu trời thấu chăng , ai làm cho uyên ương lìa tan.
Trịnh Ngọc Đường: Ta có chung nguyện ước , mai này tôi xa vắng em rồi.
Tuyết Vân:Tình em như bờ suối , dù biệt ly vẫn trong.
Trịnh Ngọc Đường: Mai mỗi người mỗi nơi
Tuyết Vân: Tình Trăm năm vẫn chờ aaa trong.
Vọng Cổ
Trịnh Ngọc Đường: Công nương ơi ngày mai này trên chiếc thuyền loan đếm từng nhịp mái chèo là tôi nhớ từng lời của công nương sâu đậm.. Xa vạn dặm chí kêu hùng không quản chỉ thương chốn thâm cung sầu lệ thương ...buồn...Tình tôi và công nương như áng mây mờ, thà đừng quen nhau ta không thấy buồn thấy khổ, biết nhau chi rồi lại nói chuyện từ ly, thà mình nhận là người xa lạ, hơn nói tiếng chung tình rồi để biệt ly xa, trách nghiệt lão se duyên lộn mối, phải nợ phải duyên ai nói chuyện phân kỳ...
ò ó o o.... ò ó o o....
Trịnh Ngọc Đường: Nói: Tiếng gà đã gái sáng, giờ chia ly đã biệt, kiếu biệt ...kiếu biệt công nương....
Nhạc Hồ Quảng :
Lòng rộn ràng nghe tiếng canh gà , mai tôi đi rồi nhớ nhau chỉ nhìn trăng nước mà thôi , giờ này mình chia tay giọt lệ rơi lệ rơi rơi mãi , mây vẫn trôi... mơ hồ ta trên sông ngân , ta cách xa trăm thương ngàn nhớ...á...à...a... Xin cho ân tình nhớ thương nhau hoài trên quản đường dài. Ngậm ngùi nhìn nhau ôi nghe đau xót ...há...hà...ha... biết nói sao khi lìa xa.
Tuyết Vân: Lòng gìn lòng chung thuỷ bên chàng , nay ta đôi đường cách xa nguyện cầu mình sẽ hợp hoà , ngày mình lìa xa , giọt lệ từ ly buồn vui chan chứa .
Trịnh Ngọc Đường: Khi nhớ nhau...xin đừng quên kêu tên nhau...
Tuyết Vân: Nay cách xa nghe đau buồn quá...á...à...a... Khi xa anh rồi trướng loan em nguyện giữ kín phòng the
Trịnh Ngọc Đường: Ngậm ngùi nhìn nhau ôi nghe đau xót...á...à...a...
Tuyết Vân: Chỉ có anh trong hồn em...
Trịnh Ngọc Đường: Chỉ có em trong hồn anh...
Tuyết Vân: (Nói) Phò mã đường xa vạn dậm , xin chàng hãy bảo trọng lấy thân.
Trịnh Ngọc Đường: Cảm tạ thâm ân công nương, xin kếu biệt.
(Tiếp nhạc Hồ Quảng)
Vân- Đường: Hành trang giả từ...hà...ha...
Trịnh Ngọc Đường: Gánh theo lòng trăm nổi nhớ thương.
Hết.

[Ti]

Văn từ xử dụng trong tuồng cải lương hồ quảng, dù là của miền Nam, nhưng lại xử dụng vài từ ngữ lối Bắc, Ti nói vậy không biết có đúng không? Thí dụ như: Kíu biệt, bảo, chẳng, đặng ...

[VL's fan]

à! Chị T nói em mới đễ ý. Đúng là cl dù là nam mà cũng có nhiều tuồng dùng từ Bắc!

[Ghiền Vũ Linh]

tuồng này GVL cũng rất là thích .... nhất là đoạn từ biệt công chúa, từ biệt mẹ & đoạn trịnh ngọc đường đối đáp với vua tần
tuyệt