minhkhanh05 wrote:"Trâm bỗng gãy" có nghĩa là khi ông vua ổng hạ bút ngọc (cán bút làm bằng ngọc) tức là ổng phê chiếu giết vợ ổng đó, vậy tiêu tùng rồi, tình duyên đôi ta lìa hai, gãy đổ rồi như cây trâm gãy đôi đó chứ sao. Em nghĩ là ngày xưa người con gái nào cũng dùng trâm làm vật trang điểm, quý lắm, tượng trưng cho sắc đẹp của người con gái. Nên người con gái thời xưa mết chàng nào thì hay tặng trâm cho chàng là kỷ vật như ngầm trao thân gửi phận. Hoặc chàng quý mến ai cũng hay tặng trâm để lấy lòng nàng. Trong tuồng sis Ti còn viết vậy mà (TP tặng cho em gái, HNV tặng Diệp Cơ). Vậy đó, cái tượng trưng cho người đẹp mà bị gãy thì tan nát, chia lìa chứ gì nữa.
Bình phúc trầm em thấy đích thị là cái vật bỏ trầm hương vào đốt cho thơm ở các nơi quyền quý. Trầm vừa quý vừa thơm, thơm tho như người ngọc mà giờ bình cũng tan nát thì người ngọc làm sao mà còn. Tất cả xảy ra một khi ông vua hạ bút châu phê.
Return to Lời Bài Hát/Kịch Bản
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests