Tòng Quân Hành

[tieuthanhthanh]

Tòng Quân Hành
Dương Quýnh

Phong hoả chiếu Tây Kinh,
Tâm trung tự bất bình.
Nha chương từ Phượng khuyết,
Thiết kỵ nhiễu Long thành.
Tuyết ám điêu kỳ sắc,
Phong đa tạp cổ thanh.
Ninh vi bách phu trượng,
Thắng tác nhất thư sinh.

Dịch thơ
Bài Hát Tòng Quân
Trần Trọng Kim

Tây-kinh khói lửa chói loà,
Bầng bầng lửa giận chẳng tha giặc thù.
Vào trào bái lĩnh binh phù,
Ruổi mau thiết kỵ thành Hồ xông pha,
Màu cờ xám, đẫm tuyết pha.
Ào ào gió thổi, nhịp hoà trống canh.
Thà rằng làm quản trăm binh,
Còn hơn mang tiếng thư sinh một đời.

[bichthanh]

Bài thơ này được chị Ti đưa vào tuồng " Cửu Tuyền lai sinh" qua giọng ngâm của Chú nghe hay gì đâu ak , em cứ nghe đi nghe lại đoạn này hoài luôn