kieu ngaa wrote:
Em Hieu nha chi NNL ,Nguoi viet goc Hoa day ,giờ qua Mỹ rồi thanh Nguoi Mỹ gốc Hoa nha ,gọi tắt là Hoa Kiều
oops ... đụng Tàu chánh hiệu con nai vàng thì chị thành Tào Lao òi
.
Nói vậy chứ gọi chị Tào Lao cũng đúng vì chị chỉ biết nghe chút chút ít ít đủ hiểu để coi phim bộ Hồng Kông bằng tiếng Quảng chứ không cần coi phim HK thuyết minh hay lồng tiếng . Nhưng chỉ những tuồng xã hội thôi chứ gặp mấy tuồng cổ họ xổ chữ nho thì đầu chị cũng chỉ mọc nho chùm thôi
Vì chị không biết đọc không biết viết chữ Tàu tại vì " vô học "
Mà gọi chị là Tàu chánh hiệu cũng không sai vì ông bà nội ngoại , ba má chị người Tàu chánh hiệu . Nhưng lúc ở VN chị chỉ học chữ Việt a , bê , cê ... thôi nên tiếng Tàu " ùm xức " một tí ti nào hết